1
00:01:37,530 --> 00:01:42,900
[സ്പ്രിംഗ് ഓഫ് ദി ബ്ലേഡ്]

2
00:01:43,640 --> 00:01:45,890
[എപ്പിസോഡ് 12]

3
00:01:46,430 --> 00:01:48,000
എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

4
00:01:49,000 --> 00:01:50,600
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

5
00:01:52,840 --> 00:01:53,560
ക്വിംഗ്യാൻ!

6
00:01:54,430 --> 00:01:56,000
ചുഞ്ചി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,509
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്ര കേട്ടു!

8
00:01:57,509 --> 00:01:58,310
ചുഞ്ചി!

9
00:01:58,310 --> 00:01:59,560
നീ അവൾക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ കൊടുക്കുന്നു,

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,000
പക്ഷേ നീ അറിയുക പോലുമില്ല
അവൾ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു

11
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
യാൻ റൂയിയുമായി വിഡ്ഢിയാകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ!

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,070
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

13
00:02:04,070 --> 00:02:05,000
ഞാനല്ല!

14
00:02:06,950 --> 00:02:08,080
ചുഞ്ചി,

15
00:02:08,630 --> 00:02:09,520
നിനക്ക് അറിയാമോ

16
00:02:09,810 --> 00:02:12,610
മുത്തശ്ശി ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവളെ യാൻ റൂയിയുമായി വിവാഹം കഴിച്ചോ?

17
00:02:14,150 --> 00:02:15,360
തീർത്തും അസംബന്ധം!

18
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

19
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
അമ്മ...

20
00:02:27,360 --> 00:02:28,000
ക്വിംഗ്യാൻ!

21
00:02:29,840 --> 00:02:30,440
ക്വിംഗ്യാൻ.

22
00:02:34,520 --> 00:02:35,630
ക്വിംഗ്രു ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്,

23
00:02:35,630 --> 00:02:36,890
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

24
00:02:36,910 --> 00:02:37,960
അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

25
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
അത് പോലെ കേടായി.

26
00:02:39,960 --> 00:02:41,270
ഗൗരവമായി ഇരിക്കാൻ ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും

27
00:02:41,270 --> 00:02:42,070
അവളോട് വാക്ക്.

28
00:02:43,800 --> 00:02:45,000
നിങ്ങൾ ആ കാഴ്ച കണ്ടു

29
00:02:45,470 --> 00:02:47,170
അത് ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെട്ടു.

30
00:02:47,470 --> 00:02:49,800
എന്നെ കറുത്ത ആടായി കാണുന്നു
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.

31
00:02:49,800 --> 00:02:51,930
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

32
00:02:52,030 --> 00:02:54,030
അനുയോജ്യമായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

33
00:02:55,560 --> 00:02:57,160
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,460
എൻ്റെ മുമ്പത്തെ അശ്രദ്ധമായ നിർദ്ദേശം

35
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
സാഹചര്യം നിർബന്ധിച്ചു.

36
00:03:02,030 --> 00:03:03,640
എന്നാൽ ഒഴിഞ്ഞു മാറുന്നതിനു പകരം

37
00:03:04,080 --> 00:03:05,810
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആത്മാർത്ഥതയോടെ പെരുമാറി.

38
00:03:06,190 --> 00:03:07,150
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി

39
00:03:07,470 --> 00:03:08,730
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

40
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

41
00:03:15,430 --> 00:03:16,960
ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

42
00:03:17,070 --> 00:03:18,329
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

43
00:03:23,400 --> 00:03:24,430
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

44
00:03:25,030 --> 00:03:26,800
ഏത് ഭാഗ്യശാലിയായ മാന്യൻ ചെയ്യും

45
00:03:27,150 --> 00:03:28,190
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

46
00:03:33,630 --> 00:03:35,230
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

47
00:03:35,750 --> 00:03:37,240
ഞാൻ അവരുമായി തീർന്നപ്പോൾ,

48
00:03:38,030 --> 00:03:39,630
ഞാൻ വിവാഹം വിധിക്ക് വിടും.

49
00:03:41,840 --> 00:03:42,870
അതിനർത്ഥം...

50
00:03:44,400 --> 00:03:46,530
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ലേ?

51
00:03:48,630 --> 00:03:50,030
ഞാൻ സ്നേഹം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

52
00:03:51,750 --> 00:03:52,950
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്

53
00:03:53,190 --> 00:03:54,470
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

54
00:03:57,150 --> 00:03:58,079
തീർച്ചയായും. എന്താണിത്?

55
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
എനിക്ക് മാർക്വിസ് കാണണം.

56
00:04:01,030 --> 00:04:01,710
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

57
00:04:03,240 --> 00:04:05,040
അവൻ പുറത്തുള്ളവരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം.

58
00:04:05,360 --> 00:04:06,890
പക്ഷേ എനിക്കൊരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്.

59
00:04:07,630 --> 00:04:09,910
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല,

60
00:04:10,000 --> 00:04:12,530
എങ്കിലും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

61
00:04:16,870 --> 00:04:17,510
ശരി.

62
00:04:18,390 --> 00:04:19,589
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കും.

63
00:04:21,040 --> 00:04:21,870
നന്ദി.

64
00:04:27,120 --> 00:04:28,920
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

65
00:04:29,000 --> 00:04:30,260
നിങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കണം,

66
00:04:30,390 --> 00:04:32,270
മുന്നിൽ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നു
മാർക്വിസിൻ്റെ മകൻ!

67
00:04:32,270 --> 00:04:33,800
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണോ?

68
00:04:35,390 --> 00:04:36,430
Qingyuan ഉണ്ട്

69
00:04:37,000 --> 00:04:39,170
വളരെക്കാലം യാൻ റൂയിയുടെ വകയായിരുന്നു,

70
00:04:39,830 --> 00:04:41,590
എന്നിട്ടും അവൾ അവളുടെ വഴി വിട്ടു പോകുന്നു

71
00:04:41,610 --> 00:04:43,670
എൻ്റെ ചുഞ്ചിയെ വശീകരിക്കാൻ.

72
00:04:45,040 --> 00:04:47,420
ചുഞ്ചി കബളിപ്പിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

73
00:04:47,450 --> 00:04:49,350
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്.

74
00:04:50,430 --> 00:04:52,890
അവളാണ്
ആരാണ് ആ ലജ്ജാകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത്.

75
00:04:52,920 --> 00:04:53,720
അമ്മ,

76
00:04:54,070 --> 00:04:56,080
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?

77
00:04:56,190 --> 00:04:57,450
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

78
00:04:57,830 --> 00:04:58,680
അമ്മ,

79
00:04:59,480 --> 00:05:01,160
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

80
00:05:01,480 --> 00:05:03,040
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

81
00:05:03,040 --> 00:05:03,920
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

82
00:05:06,480 --> 00:05:07,310
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ

83
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ശരിയായി ശിക്ഷിക്കുക,

84
00:05:09,630 --> 00:05:10,270
ആർക്കറിയാം

85
00:05:10,480 --> 00:05:12,920
എന്തൊരു കുഴപ്പം
നിങ്ങൾ ലൈനിൽ താഴെയുണ്ടാക്കിയേക്കാം?

86
00:05:12,920 --> 00:05:13,750
നാനി ലിയു.

87
00:05:14,510 --> 00:05:15,370
അവളെ ശിക്ഷിക്കുക

88
00:05:15,430 --> 00:05:16,630
ചൂരലിൻ്റെ 20 അടി!

89
00:05:16,630 --> 00:05:17,310
അമ്മേ!

90
00:05:17,310 --> 00:05:17,920
അതെ.

91
00:05:20,950 --> 00:05:21,830
അവളെ അടിക്കുക!

92
00:05:22,510 --> 00:05:23,750
പോകൂ!

93
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
അമ്മേ, എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു!

94
00:05:26,510 --> 00:05:27,800
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!

95
00:05:48,120 --> 00:05:49,390
ഇവ അലമാരയിൽ പോകാം.

96
00:05:49,390 --> 00:05:49,870
ശരി.

97
00:06:04,920 --> 00:06:07,050
ചിന്തയിൽ അകപ്പെട്ട് നിങ്ങളെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്.

98
00:06:07,120 --> 00:06:08,800
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ

99
00:06:09,070 --> 00:06:10,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയോ ലോർഡ് യാനോ?

100
00:06:11,830 --> 00:06:13,580
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

101
00:06:15,390 --> 00:06:16,520
നീ, മൂത്ത സഹോദരി.

102
00:06:18,480 --> 00:06:20,480
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ വിവാഹം എന്ന്

103
00:06:20,510 --> 00:06:21,660
എന്തെങ്കിലും തമാശ?

104
00:06:22,560 --> 00:06:25,200
ഇപ്പോൾ തന്നെ ആകട്ടെ
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി അല്ലെങ്കിൽ ലോർഡ് യാൻ,

105
00:06:25,240 --> 00:06:26,640
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.

106
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി
ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

107
00:06:29,480 --> 00:06:30,810
ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

108
00:06:30,950 --> 00:06:32,610
അവൻ നിങ്ങളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

109
00:06:33,000 --> 00:06:34,400
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

110
00:06:36,360 --> 00:06:38,490
ഞാനും അവനും വ്യത്യസ്ത പാതയിലാണ്.

111
00:06:39,630 --> 00:06:41,070
യാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

112
00:06:41,120 --> 00:06:42,450
നിങ്ങൾ അതേ പാതയിലാണോ?

113
00:06:44,360 --> 00:06:45,930
യാൻ റൂയി ഒരു പഴയ കുറുക്കനാണ്.

114
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

115
00:06:49,310 --> 00:06:51,450
നിങ്ങൾ യാൻ പ്രഭുവുമായി ഇടപെട്ടു

116
00:06:51,720 --> 00:06:53,730
കാരണം ആ എസ്റ്റേറ്റ് സംഭവം.

117
00:06:53,750 --> 00:06:55,280
മുത്തശ്ശിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

118
00:06:55,390 --> 00:06:56,740
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

119
00:06:56,870 --> 00:06:59,130
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കണം.

120
00:06:59,310 --> 00:07:00,560
അവൻ ധാന്യങ്ങളുടെ വില കൂട്ടുകയാണ്

121
00:07:00,560 --> 00:07:02,720
പട്ടാള വ്യവസ്ഥകൾ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലുടനീളം.

122
00:07:02,720 --> 00:07:04,920
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

123
00:07:07,270 --> 00:07:08,470
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

124
00:07:14,270 --> 00:07:15,480
കഞ്ഞി അത്രയ്ക്ക് വെള്ളമാണ്.

125
00:07:15,480 --> 00:07:16,510
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ കഴിക്കാം?

126
00:07:16,680 --> 00:07:17,950
നിങ്ങൾ നിയമം തെറ്റിക്കുന്നു!

127
00:07:18,160 --> 00:07:19,220
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

128
00:07:20,070 --> 00:07:21,680
അനിയന്ത്രിതമായ പ്ലെബ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

129
00:07:21,680 --> 00:07:22,510
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

130
00:07:23,390 --> 00:07:24,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

131
00:07:24,240 --> 00:07:24,870
ഞാൻ പോകട്ടെ!

132
00:07:25,360 --> 00:07:26,190
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

133
00:07:26,190 --> 00:07:26,950
ഞാൻ പോകട്ടെ!

134
00:07:27,360 --> 00:07:28,420
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

135
00:07:28,630 --> 00:07:30,230
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

136
00:07:30,560 --> 00:07:31,510
ഞാൻ പോകട്ടെ!

137
00:07:34,190 --> 00:07:34,920
എൻ്റെ നാഥാ,

138
00:07:35,740 --> 00:07:37,200
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

139
00:07:37,750 --> 00:07:39,150
ഈ കുടിയിറക്കപ്പെട്ട ഇരകൾ

140
00:07:39,240 --> 00:07:42,450
ഈ ചെറിയ ആശ്വാസ ധാന്യത്തിൽ അതിജീവിക്കുക
ദിവസം തോറും.

141
00:07:42,920 --> 00:07:44,720
അവർ അവരുടെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റിലാണ്.

142
00:07:44,720 --> 00:07:47,830
ജില്ലാ ഓഫീസും ഉണ്ട്
ധാന്യം തീർന്നു.

143
00:07:50,750 --> 00:07:52,720
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
എത്രയോ ദുരന്തബാധിതർ.

144
00:07:52,720 --> 00:07:53,450
അതെ, തീർച്ചയായും.

145
00:07:54,240 --> 00:07:56,300
സംശയമില്ല, ധാന്യം അപര്യാപ്തമാണ്.

146
00:07:56,680 --> 00:07:58,010
നമുക്ക് കൂടുതൽ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

147
00:07:59,270 --> 00:07:59,870
എൻ്റെ നാഥാ,

148
00:08:00,480 --> 00:08:02,150
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

149
00:08:02,430 --> 00:08:04,920
ധാന്യവില വീണ്ടും ഉയരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

150
00:08:05,480 --> 00:08:07,190
അത് ഉയർന്നാൽ അതിലും നല്ലത്.

151
00:08:07,870 --> 00:08:10,240
ഹെങ്‌ടാങ്ങിനെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
ഈ ദുരന്തത്താൽ;

152
00:08:10,240 --> 00:08:11,950
ദുരിതാശ്വാസ ധാന്യം വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല.

153
00:08:11,950 --> 00:08:13,630
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

154
00:08:13,630 --> 00:08:15,270
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ലോർഡ് വെയ്.

155
00:08:15,420 --> 00:08:17,610
നമുക്ക് ധാന്യം ഉള്ളിടത്തോളം,

156
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
ഉയർന്ന വില,

157
00:08:19,750 --> 00:08:22,350
ഉയർന്നത് നമുക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയും
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലേക്ക്.

158
00:08:22,750 --> 00:08:24,240
അകത്തും പുറത്തും,

159
00:08:25,240 --> 00:08:27,300
ഇവിടെ ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.

160
00:08:30,920 --> 00:08:33,120
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

161
00:08:33,870 --> 00:08:35,990
പക്ഷെ എനിക്ക് പിടികിട്ടാത്ത ഒന്നുണ്ട്.

162
00:08:36,960 --> 00:08:39,830
നമുക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും
ധാന്യം ശേഖരിക്കുന്നതിന്?

163
00:08:39,870 --> 00:08:41,000
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി.

164
00:08:41,390 --> 00:08:44,030
കോടതി അനുവദിച്ച ആശ്വാസ വെള്ളി
വഴിയിലാണ്.

165
00:08:44,030 --> 00:08:45,870
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ധാന്യം വിഭജിക്കും

166
00:08:45,870 --> 00:08:47,200
പണവും തുല്യമായി.

167
00:08:47,480 --> 00:08:48,880
ധാന്യം നമ്മുടെ കൈയിലാണ്

168
00:08:49,150 --> 00:08:51,840
പണവും അങ്ങനെ തന്നെ.

169
00:08:59,830 --> 00:09:01,870
എൻ്റെ മന്ദഗതിയിലുള്ള തലച്ചോറിനോട് ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

170
00:09:02,120 --> 00:09:04,750
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചത്
എല്ലായിടത്തും സൈന്യത്തിൻ്റെ കരുതൽ

171
00:09:04,750 --> 00:09:06,930
നിങ്ങൾ ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ എത്തിയതു മുതൽ.

172
00:09:07,480 --> 00:09:08,280
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്

173
00:09:08,550 --> 00:09:10,440
ശരിക്കും ഒരു മിടുക്കനായ തന്ത്രജ്ഞനാണ്

174
00:09:10,440 --> 00:09:12,270
വലിയ ദീർഘവീക്ഷണത്തോടെ.

175
00:09:12,630 --> 00:09:14,200
അതിനാൽ, ലോർഡ് വെയ്,

176
00:09:14,670 --> 00:09:16,550
ദയവായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

177
00:09:16,910 --> 00:09:18,440
ദുരിതാശ്വാസ ധാന്യത്തിലേക്ക്.

178
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

179
00:09:20,200 --> 00:09:22,600
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കും
എൻ്റെ നാഥാ, നിനക്ക് വേണ്ടി!

180
00:09:22,910 --> 00:09:23,720
നല്ലത്.

181
00:09:24,790 --> 00:09:25,390
വഴിയിൽ,

182
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
ധാന്യ ശേഖരണം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

183
00:09:29,000 --> 00:09:30,930
അടുത്ത മാസം എട്ടിന് ആയിരിക്കും.

184
00:09:31,240 --> 00:09:32,080
ശ്രദ്ധിച്ചു.

185
00:09:33,150 --> 00:09:34,210
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, എൻ്റെ നാഥാ.

186
00:09:53,960 --> 00:09:56,030
അതൊരു അപകടകരമായ നീക്കമാണ്.

187
00:10:01,120 --> 00:10:02,720
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾ വരുന്നത് വരെ എളുപ്പമാണ്.

188
00:10:02,720 --> 00:10:04,270
നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം

189
00:10:04,270 --> 00:10:07,000
കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ അനിവാര്യമായ പ്രതികാരം.

190
00:10:07,080 --> 00:10:08,270
ഇത് അപകടകരമാണ്.

191
00:10:09,360 --> 00:10:12,260
അതിനാൽ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര സൈന്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം

192
00:10:12,390 --> 00:10:14,320
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

193
00:10:16,240 --> 00:10:17,900
നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

194
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

195
00:10:28,670 --> 00:10:30,330
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം

196
00:10:30,910 --> 00:10:33,240
യാൻ റൂയി ഒരു നീക്കവും നടത്തിയില്ലേ?

197
00:10:34,200 --> 00:10:35,460
അത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

198
00:10:35,670 --> 00:10:36,800
ദയവായി ഒന്ന് നോക്കൂ

199
00:10:38,000 --> 00:10:40,750
പർപ്പിൾ ബാംബൂ ഷൂട്ട് ടീയുടെ ഈ പാത്രം
ഞാൻ അടിച്ചു.

200
00:10:40,750 --> 00:10:43,150
അത് ചടുലവും സുഗന്ധവുമല്ലേ?

201
00:10:45,960 --> 00:10:48,630
ചായ സന്യാസിയായ ലു യു അതിനെ വിളിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

202
00:10:48,630 --> 00:10:50,160
എല്ലാ ചായകളുടെയും കിരീടം.

203
00:10:52,720 --> 00:10:53,980
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

204
00:10:58,030 --> 00:10:59,430
കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,

205
00:10:59,510 --> 00:11:02,790
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സംസ്‌കാരമുള്ളവരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

206
00:11:04,790 --> 00:11:07,360
ശരി, നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനം

207
00:11:07,910 --> 00:11:11,000
വെറുതെ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്കായി ഒരു പാത്രം ചായ അടിക്കുക.

208
00:11:11,870 --> 00:11:13,330
നീ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ.

209
00:11:13,870 --> 00:11:15,870
നീ തിരിച്ചെത്തി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

210
00:11:16,480 --> 00:11:18,870
നിങ്ങൾ യാൻ റൂയി ഉണ്ടാക്കി
Xie റെസിഡൻസിൽ നിന്ന് മാറുക

211
00:11:18,870 --> 00:11:20,670
ധാന്യ കൈമാറ്റ അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കുക.

212
00:11:20,670 --> 00:11:23,180
എന്തൊരു സമ്പൂർണ്ണ പ്രതിഭ

213
00:11:23,200 --> 00:11:24,730
അവിശ്വസനീയമായ ദീർഘവീക്ഷണവും.

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,910
ഈ പാത്രം വെറും ചായയല്ല.

215
00:11:28,120 --> 00:11:30,030
അത് എൻ്റെ ഒരു ഷോ ആണ്

216
00:11:30,030 --> 00:11:32,270
നിങ്ങളോടുള്ള ആദരവും ആദരവും.

217
00:11:33,750 --> 00:11:35,670
ചാരുത പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

218
00:11:39,000 --> 00:11:42,270
ഈ ചായയ്ക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

219
00:11:43,030 --> 00:11:44,720
ജിചെങ്ങിനെ വിളിച്ചത്?

220
00:11:47,630 --> 00:11:49,000
"ജി" "അടിയന്തിരം" പോലെ

221
00:11:49,870 --> 00:11:51,440
കൂടാതെ "യാത്ര" എന്നതുപോലെ "ചെങ്".

222
00:11:51,440 --> 00:11:52,670
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

223
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
ഈ ചായ വളരെ അടിയന്തിരമാണ്.

224
00:11:58,960 --> 00:12:01,160
തേയില ഇലകൾ ടീ ട്രീ വിടുന്നതിനാൽ,

225
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
കാലതാമസത്തിൻ്റെ ഓരോ അധിക നിമിഷവും

226
00:12:03,910 --> 00:12:06,270
അതിൻ്റെ പുതുമ കുറയ്ക്കുന്നു.

227
00:12:06,840 --> 00:12:10,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
ഗംഭീരമായി ചായ അടിച്ചു

228
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേഗതയിൽ,

229
00:12:14,150 --> 00:12:16,240
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

230
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

231
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

232
00:12:27,960 --> 00:12:29,160
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

233
00:12:29,390 --> 00:12:31,080
ദയവായി വ്യക്തമായി പറയൂ.

234
00:12:32,030 --> 00:12:32,960
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

235
00:12:33,320 --> 00:12:34,600
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

236
00:12:34,910 --> 00:12:36,600
കാര്യങ്ങൾ ആകുന്നു

237
00:12:37,150 --> 00:12:38,150
വിപരീതമായി.

238
00:12:38,630 --> 00:12:40,510
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് എല്ലാ നന്ദി,

239
00:12:40,870 --> 00:12:44,390
എൻ്റെ മകൻ ഈ ദുരന്തത്തെ അതിജീവിച്ചു.

240
00:12:44,840 --> 00:12:47,150
ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കണം നിന്നെ പൊള്ളിക്കുന്നത്

241
00:12:47,600 --> 00:12:49,120
ഈ ചായ പാത്രത്തോടൊപ്പം.

242
00:12:55,080 --> 00:12:56,030
എൻ്റെ പ്രിയ കർത്താവേ,

243
00:12:56,750 --> 00:12:58,510
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

244
00:12:59,080 --> 00:13:02,280
അജണ്ടയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
ചരട് വലിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ.

245
00:13:02,670 --> 00:13:04,200
സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ മാറ്റിനിർത്തി,

246
00:13:04,510 --> 00:13:07,150
നീയും ഞാനും ഈ വെള്ളത്തിൽ മത്സ്യം പോലെയാണ്.

247
00:13:07,600 --> 00:13:08,840
ഒരു മത്സ്യം കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

248
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
സ്കൂൾ മുഴുവൻ നശിക്കുന്നു.

249
00:13:23,750 --> 00:13:26,210
അത് മാത്രം പോരാ
നീ നല്ല ചായ നശിപ്പിച്ചു.

250
00:13:26,240 --> 00:13:27,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മത്സ്യത്തെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

251
00:13:31,870 --> 00:13:33,400
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

252
00:13:34,840 --> 00:13:36,100
ധാന്യ കൈമാറ്റ വസ്തു,

253
00:13:36,670 --> 00:13:38,000
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തീർത്തു.

254
00:13:44,240 --> 00:13:46,480
എന്നാൽ യാൻ റൂയി വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്

255
00:13:44,320 --> 00:13:45,070
[ലെഡ്ജർ]
[ജിങ്‌സിയുടെ എട്ടാം വർഷത്തിലെ ഒന്നാം മാസം]

256
00:13:45,090 --> 00:13:46,630
[ലെഡ്ജർ] [20 ധാന്യ-ഗതാഗത ബോട്ടുകൾ;
3,000 ഡാൻ ശേഖരിച്ചു]

257
00:13:46,480 --> 00:13:47,670
ഒരു വ്യക്തി.

258
00:13:47,910 --> 00:13:49,910
അവൻ വീണ്ടും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

259
00:13:50,120 --> 00:13:52,380
നിങ്ങളുടെ സെഡാൻ കസേരയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

260
00:13:52,600 --> 00:13:54,870
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല.

261
00:13:55,710 --> 00:13:56,040
[7 ജലക്കപ്പലുകൾ Xies-ൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്,
ഔദ്യോഗികമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല]

262
00:13:57,080 --> 00:13:58,600
മറന്നു പോയോ?

263
00:14:00,600 --> 00:14:03,480
ആരാണ് എനിക്ക് ഈ സെഡാൻ കസേര തന്നത്,

264
00:14:04,360 --> 00:14:06,390
എനിക്കായി ആരാണ് അത് വഹിക്കുന്നത്?

265
00:14:12,480 --> 00:14:13,670
ആത്യന്തികമായി,

266
00:14:14,870 --> 00:14:17,510
യാൻ റൂയി ഇപ്പോഴും പ്രശസ്തിക്കും ഭാഗ്യത്തിനും പിന്നാലെയാണ്.

267
00:14:17,910 --> 00:14:19,840
ദുരന്ത നിവാരണം ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവായി

268
00:14:19,840 --> 00:14:20,910
രാഷ്ട്രീയ മെറിറ്റ് നേടാൻ

269
00:14:20,910 --> 00:14:22,310
എന്നിട്ട് ഒരു കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

270
00:14:22,910 --> 00:14:23,960
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

271
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
നമ്മൾ കൂടെ കളിക്കണം

272
00:14:26,480 --> 00:14:28,140
ധാന്യം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

273
00:14:29,080 --> 00:14:31,340
പണവും ധാന്യവും നമ്മുടെ കൈകളിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

274
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
നമുക്ക് അവനെ ഇല്ലാതാക്കാം
ലഭിക്കാതെ

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

276
00:14:37,120 --> 00:14:40,120
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു നിവേദനം നൽകും
അവൻ്റെ നേരെ മഹത്വത്തിന്,

277
00:14:40,120 --> 00:14:41,660
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും തള്ളുന്നു

278
00:14:41,840 --> 00:14:43,360
അവനിൽ മാത്രം.

279
00:14:46,320 --> 00:14:47,630
അപ്പോഴേക്കും,

280
00:14:48,120 --> 00:14:48,960
എൻ്റെ നാഥാ,

281
00:14:49,720 --> 00:14:50,480
നീയും ഞാനും

282
00:14:51,150 --> 00:14:52,390
ഇരുവരും വിഷമിക്കാതെ ഇരിക്കുക.

283
00:14:54,510 --> 00:14:56,150
ഇത്രയും ധാന്യം എവിടെനിന്നു കിട്ടി?

284
00:14:58,550 --> 00:15:00,000
പോലെ തോന്നുന്നു

285
00:15:01,600 --> 00:15:04,360
നമുക്ക് ഒരു നല്ല പ്രകടനം നടത്തേണ്ടി വരും.

286
00:15:14,790 --> 00:15:15,600
ഉം!

287
00:15:16,630 --> 00:15:17,560
ഇത് രുചികരമാണ്.

288
00:15:18,320 --> 00:15:19,720
ഈ പ്ലം ബ്ലോസം പേസ്ട്രി

289
00:15:19,910 --> 00:15:22,570
ചർമ്മത്തെ പോഷിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല
സൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

290
00:15:22,670 --> 00:15:25,070
മാത്രമല്ല ശരിക്കും പ്ലം പൂക്കളുടെ മണവും.

291
00:15:25,670 --> 00:15:28,790
ഈ നാല് ഔഷധ താമര വിത്ത് കേക്ക്
വളരെ വിശിഷ്ടവുമാണ്.

292
00:15:28,790 --> 00:15:30,390
അതിൻ്റെ സൂക്ഷ്മവും മനോഹരവുമായ മധുരം തികച്ചും

293
00:15:30,390 --> 00:15:31,910
അതിൻ്റെ ചികിത്സാ ഗുണങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു

294
00:15:31,910 --> 00:15:33,600
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു,
പ്ലീഹയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു,

295
00:15:33,600 --> 00:15:34,600
ശരീരത്തിലെ ഈർപ്പം അകറ്റുന്നതും.

296
00:15:34,600 --> 00:15:35,480
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

297
00:15:36,000 --> 00:15:36,440
തീർച്ചയായും.

298
00:15:36,720 --> 00:15:38,320
ഞങ്ങളുടെ ഹെർബൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

299
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
ആൾക്കൂട്ടത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നവരായിരിക്കും,

300
00:15:39,870 --> 00:15:41,910
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പ്രയത്നം വെറുതെയാകില്ല.

301
00:15:42,670 --> 00:15:44,080
വിഷമിക്കേണ്ട, ക്വിംഗ്യാൻ.

302
00:15:44,080 --> 00:15:45,750
അത്തരം രുചികരമായ സ്നാക്ക്സ് ചെയ്യും

303
00:15:45,910 --> 00:15:47,170
തീർച്ചയായും നന്നായി വിൽക്കുക.

304
00:15:49,870 --> 00:15:50,960
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

305
00:15:51,360 --> 00:15:53,160
ഞങ്ങൾ ഒരു കട തുറക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

306
00:15:53,510 --> 00:15:54,170
അല്ലെങ്കിൽ,

307
00:15:54,390 --> 00:15:56,440
ഞാൻ എല്ലാം മിനുക്കിയെടുക്കും.

308
00:16:00,550 --> 00:16:02,010
- കുറച്ച് കൂടി.
- മൈ ലേഡി.

309
00:16:02,030 --> 00:16:03,440
പുറത്ത് ഒരു അതിഥി

310
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:16:20,790 --> 00:16:21,870
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലെ ആർമി ഇൻസ്പെക്ടർ,

312
00:16:21,870 --> 00:16:23,440
ഞാൻ, നാലാമത്തെ മകൾ
Hengtang Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള,

313
00:16:23,440 --> 00:16:24,870
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുക.

314
00:16:24,870 --> 00:16:27,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നാലാമത്തെ സ്ത്രീയാണ്,

315
00:16:27,150 --> 00:16:28,320
Xie Qingyuan.

316
00:16:29,750 --> 00:16:31,440
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാവുന്നതിനാൽ,

317
00:16:31,440 --> 00:16:33,700
നിങ്ങൾ Xie കുടുംബത്തിന് അപരിചിതനായിരിക്കരുത്.

318
00:16:34,270 --> 00:16:36,360
മുത്തശ്ശി ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കട തന്നു

319
00:16:36,360 --> 00:16:37,480
കൂടെ പരിശീലിക്കാൻ.

320
00:16:37,670 --> 00:16:39,080
ഞാൻ ഇന്ന് അൽപ്പം വൈകിയാണ് താമസിച്ചത്.

321
00:16:39,390 --> 00:16:40,480
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ,

322
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

323
00:16:41,320 --> 00:16:43,030
വന്ന് ഞങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കണോ?

324
00:16:43,720 --> 00:16:46,200
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

325
00:16:46,480 --> 00:16:47,790
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു

326
00:16:47,960 --> 00:16:50,080
പ്രത്യേകിച്ചു കാണാൻ

327
00:16:50,200 --> 00:16:52,840
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

328
00:16:55,320 --> 00:16:57,480
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾക്ക് എളുപ്പമാണ്,

329
00:16:57,840 --> 00:17:01,120
പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചല്ല.

330
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

331
00:17:03,480 --> 00:17:06,640
നിങ്ങൾ കുലീനയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

332
00:17:07,510 --> 00:17:09,880
എന്നിട്ടും നീ തെരുവിൽ മുഖം കാണിക്കുന്നു

333
00:17:10,680 --> 00:17:12,349
ചെറുകിട കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

334
00:17:12,750 --> 00:17:14,069
എന്തൊരു മന്ത്രം

335
00:17:14,550 --> 00:17:16,960
നീ എൻ്റെ മകനെ ധരിപ്പിച്ചോ?

336
00:17:18,880 --> 00:17:19,589
എൻ്റെ നാഥാ,

337
00:17:19,720 --> 00:17:21,579
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണ കട സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ

338
00:17:21,680 --> 00:17:24,200
ചായയ്ക്കും ലഘുഭക്ഷണത്തിനും,

339
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെഡാനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

340
00:17:25,920 --> 00:17:27,109
അവ രുചിച്ചു നോക്കുകയും ചെയ്യുക.

341
00:17:27,109 --> 00:17:28,590
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ആതിഥ്യം നൽകും.

342
00:17:28,920 --> 00:17:31,350
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉയർന്നത് പ്രവർത്തിക്കാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ

343
00:17:31,400 --> 00:17:33,680
എൻ്റെ മേൽ പരിഹാസവും നിന്ദയും കുന്നുകൂട്ടുക.

344
00:17:34,000 --> 00:17:35,070
എങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

345
00:17:35,350 --> 00:17:36,400
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കട

346
00:17:36,400 --> 00:17:37,600
വളരെ നിസ്സാരമാണ്

347
00:17:37,720 --> 00:17:39,920
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിശിഷ്ടാതിഥിക്ക് ആതിഥ്യമരുളാൻ.

348
00:17:41,350 --> 00:17:43,000
മൂർച്ചയുള്ള നാവുള്ള

349
00:17:44,510 --> 00:17:46,160
ഫിലിസ്ത്യൻ.

350
00:17:47,110 --> 00:17:48,910
നീയും എൻ്റെ മകനും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം

351
00:17:49,160 --> 00:17:50,760
തികച്ചും ദൈവനിന്ദയാണ്.

352
00:17:52,440 --> 00:17:53,370
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

353
00:17:55,590 --> 00:17:56,650
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, എൻ്റെ നാഥാ.

354
00:18:09,510 --> 00:18:10,550
ക്വിംഗ്യാൻ,

355
00:18:11,510 --> 00:18:13,310
അതായിരുന്നു ഡാനിയാങ്ങിലെ മാർക്വിസ്.

356
00:18:13,550 --> 00:18:15,270
അദ്ദേഹം വൻ സൈനിക ശക്തിയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

357
00:18:15,270 --> 00:18:16,830
വളച്ചൊടിച്ച വ്യക്തിത്വവും.

358
00:18:16,830 --> 00:18:18,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്?

359
00:18:19,440 --> 00:18:21,370
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കാനാവില്ല.

360
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.

361
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
കഴിക്കാം.

362
00:18:33,350 --> 00:18:34,200
കോങ്ക്സിൻ.

363
00:18:35,440 --> 00:18:36,350
കോങ്‌സിൻ!

364
00:18:42,200 --> 00:18:43,510
ശരി. വരിക.

365
00:18:43,830 --> 00:18:45,550
ചുറ്റും ടൺ കണക്കിന് മഹത്തായ സ്ത്രീകളുണ്ട്.

366
00:18:45,550 --> 00:18:47,350
എന്തിനാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ ഉറപ്പിക്കുന്നത്?

367
00:18:47,590 --> 00:18:49,030
ക്വിങ്ങ്രു ഒരു ക്യാച്ച് അല്ലേ?

368
00:18:52,590 --> 00:18:53,680
നീയും.

369
00:18:54,270 --> 00:18:55,790
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നീചനാകാൻ കഴിഞ്ഞു

370
00:18:56,110 --> 00:18:57,680
നമ്മുടെ മകൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയോട്?

371
00:18:58,000 --> 00:18:58,720
എൻ്റെ സ്ത്രീ-

372
00:18:58,720 --> 00:19:01,050
നിങ്ങളുടെ ഫ്യൂസ് ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

373
00:19:01,350 --> 00:19:02,000
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!

374
00:19:02,830 --> 00:19:04,000
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് യാചിച്ചു വന്നപ്പോൾ

375
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
എൻ്റെ വിവാഹത്തിന്
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

376
00:19:06,000 --> 00:19:07,530
നീ ഇതുപോലെയായിരുന്നില്ലേ?

377
00:19:07,920 --> 00:19:09,960
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ

378
00:19:10,110 --> 00:19:11,910
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ ഷൂസിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

379
00:19:12,070 --> 00:19:14,000
- മൈ ലേഡി.
- കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുക.

380
00:19:19,590 --> 00:19:20,750
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

381
00:19:21,270 --> 00:19:22,440
ആ സ്ത്രീക്ക് കഴിയില്ല

382
00:19:22,720 --> 00:19:24,960
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കുക.

383
00:19:28,070 --> 00:19:29,000
ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

384
00:19:34,960 --> 00:19:35,750
ഞാനും നിറഞ്ഞു.

385
00:19:36,310 --> 00:19:38,370
നിങ്ങൾ അച്ഛനും മകനും അവിശ്വസനീയമാണ്!

386
00:19:38,590 --> 00:19:40,310
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ശാഠ്യമാണ്!

387
00:19:40,310 --> 00:19:41,440
ഞാനും കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു!

388
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
ആർക്കാണ് ഒരു കുടുംബം വേണ്ടത്

389
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
എന്തായാലും ഇതുപോലെ!

390
00:19:46,550 --> 00:19:47,310
എൻ്റെ കർത്താവേ.

391
00:19:47,510 --> 00:19:48,160
യുവ മാസ്റ്റർ.

392
00:19:48,160 --> 00:19:48,590
മാഡം.

393
00:19:49,240 --> 00:19:50,590
മിസ് ക്വിംഗ്യാൻ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു

394
00:19:50,590 --> 00:19:52,190
ഹെർബൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു പെട്ടി കൊണ്ടുവരിക.

395
00:20:02,880 --> 00:20:03,790
എത്ര ഗംഭീരം.

396
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
അവൾ വളരെ ചിന്താശീലയാണ്.

397
00:20:13,160 --> 00:20:14,090
ഇത് രുചികരമാണ്.

398
00:20:15,680 --> 00:20:16,400
എൻ്റെ നാഥാ,

399
00:20:16,880 --> 00:20:18,340
അവ ശരിക്കും നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

400
00:20:18,830 --> 00:20:19,750
എന്നെ എണ്ണൂ.

401
00:20:21,070 --> 00:20:21,750
ഇവിടെ വരിക.

402
00:20:28,830 --> 00:20:30,000
വരിക. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

403
00:20:32,070 --> 00:20:32,600
ഇതിന് ചൂടാണ്.

404
00:20:34,000 --> 00:20:34,920
രുചികരം, അല്ലേ?

405
00:20:34,920 --> 00:20:36,240
എം, അതെ. സ്വാദിഷ്ടമായ.

406
00:20:38,550 --> 00:20:39,400
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

407
00:20:40,030 --> 00:20:41,830
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

408
00:20:43,240 --> 00:20:44,070
എങ്ങനെയുണ്ട്

409
00:20:44,720 --> 00:20:45,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

410
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
പാതിവഴിയിൽ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുമോ?

411
00:20:49,920 --> 00:20:50,680
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

412
00:20:50,750 --> 00:20:52,070
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

413
00:20:55,200 --> 00:20:56,070
അതാണ് നല്ലത്.

414
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
വെറുതെ നോക്കരുത്.

415
00:20:59,480 --> 00:21:00,350
കഴിക്കൂ.

416
00:21:01,160 --> 00:21:02,090
ഇത് രുചികരമാണ്.

417
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
പറയട്ടെ, മാഡം,

418
00:21:04,030 --> 00:21:05,360
മിസ് ക്വിംഗ്യാനും പറഞ്ഞു

419
00:21:05,480 --> 00:21:07,990
ഈ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഒരു ക്ഷമാപണമാണ്
മാർക്വിസിലേക്ക്.

420
00:21:08,240 --> 00:21:09,590
എന്തൊരു മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

421
00:21:27,000 --> 00:21:27,800
മുത്തശ്ശി.

422
00:21:29,790 --> 00:21:31,070
ഞാനൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

423
00:21:34,830 --> 00:21:35,750
അമ്മ.

424
00:21:39,640 --> 00:21:41,110
വളരെ സുന്ദരി.

425
00:21:47,070 --> 00:21:48,070
ശരിക്കും നല്ലത്.

426
00:21:52,030 --> 00:21:53,000
സ്വാദിഷ്ടമായ.

427
00:21:53,920 --> 00:21:55,180
മധുരമുള്ളതും എന്നാൽ മങ്ങാത്തതും,

428
00:21:55,240 --> 00:21:56,310
മൃദുവും രുചികരവും,

429
00:21:56,750 --> 00:21:58,410
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് പോലും നല്ലത്.

430
00:21:59,880 --> 00:22:01,400
Qingyuan ൻ്റെ കട ചെയ്യും

431
00:22:01,400 --> 00:22:02,590
തീർച്ചയായും വിജയിക്കട്ടെ.

432
00:22:06,640 --> 00:22:08,200
ഈ കട തുറക്കുന്നു

433
00:22:08,550 --> 00:22:09,790
ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്,

434
00:22:10,510 --> 00:22:13,750
എന്നാൽ ക്വിംഗ്യാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

435
00:22:14,030 --> 00:22:15,920
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുന്നു

436
00:22:16,070 --> 00:22:17,270
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

437
00:22:17,830 --> 00:22:19,760
നിരന്തരം പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ

438
00:22:20,790 --> 00:22:22,590
അനിവാര്യമായും ഗോസിപ്പുകളെ ക്ഷണിക്കും.

439
00:22:29,350 --> 00:22:32,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് താമസസ്ഥലത്ത് ഒരാളെ കിട്ടാത്തത്

440
00:22:32,270 --> 00:22:33,510
നിങ്ങൾക്കായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

441
00:22:33,640 --> 00:22:34,920
നിങ്ങളുടെ ഭാരം പങ്കിടണോ?

442
00:22:44,310 --> 00:22:46,710
ക്വിംഗ്‌യുവാൻ അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ഈ കട കിട്ടാൻ

443
00:22:47,000 --> 00:22:48,370
എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

444
00:22:48,440 --> 00:22:50,790
തീർച്ചയായും അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

445
00:22:53,640 --> 00:22:56,370
എന്തായാലും, അത് ഇപ്പോഴും
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അനുചിതമാണ്

446
00:22:56,750 --> 00:22:58,240
എപ്പോഴും അവളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ

447
00:22:58,790 --> 00:22:59,790
പരസ്യമായി.

448
00:23:01,440 --> 00:23:03,960
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കൂടുതൽ നിർണായകമായത് എന്താണ്

449
00:23:05,000 --> 00:23:07,270
അനുഗൃഹീതവും സുഗമവുമായ ദാമ്പത്യത്തേക്കാൾ?

450
00:23:16,790 --> 00:23:17,830
ശരി.

451
00:23:18,350 --> 00:23:19,440
പെൺകുട്ടി വളർന്നു

452
00:23:20,200 --> 00:23:21,680
കൂടാതെ അവളുടെ സ്വന്തം ആശയങ്ങളുണ്ട്.

453
00:23:23,880 --> 00:23:26,240
അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾ ചെയ്യട്ടെ.

454
00:23:28,880 --> 00:23:31,210
അത് പോലെയല്ല
Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ...

455
00:23:32,790 --> 00:23:34,920
ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പാടുപെടും.

456
00:23:40,480 --> 00:23:41,750
അമ്മ,

457
00:23:42,110 --> 00:23:44,110
നിങ്ങൾ ക്വിംഗ്യുവാൻ വളരെയധികം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

458
00:23:44,750 --> 00:23:47,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

459
00:23:48,070 --> 00:23:50,550
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

460
00:23:51,400 --> 00:23:52,730
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

461
00:23:53,440 --> 00:23:57,400
മെയി യിങ്ഹുവയിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

462
00:24:08,070 --> 00:24:09,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമ്മേ.

463
00:24:10,920 --> 00:24:12,270
എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

464
00:24:12,440 --> 00:24:15,190
ഞാൻ ഉപദേശം തേടാം
വെപ്പാട്ടി മേയിൽ നിന്ന്.

465
00:24:20,110 --> 00:24:21,160
പക്ഷേ അമ്മ,

466
00:24:22,350 --> 00:24:24,030
Zhengjun ൻ്റെ കാര്യം കാരണം,

467
00:24:24,030 --> 00:24:25,630
Xie കുടുംബം ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു,

468
00:24:25,640 --> 00:24:27,070
പുറത്ത് വലിയ കോളിളക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

469
00:24:27,070 --> 00:24:29,000
സംഭവം കഴിഞ്ഞു എങ്കിലും,

470
00:24:29,030 --> 00:24:29,920
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല...

471
00:24:31,440 --> 00:24:33,200
എന്നാൽ മൂത്ത സ്ത്രീയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

472
00:24:35,590 --> 00:24:37,000
ഒരാളിൽ നിന്നല്ല

473
00:24:37,680 --> 00:24:40,540
ഫൗണ്ടിംഗ് കൗണ്ടിൻ്റെ കുടുംബം
മുതൽ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

474
00:24:40,680 --> 00:24:42,350
അത് നന്നായി കാണില്ല

475
00:24:43,310 --> 00:24:45,550
അവൾ ആണെന്ന് വാർത്ത വന്നാൽ

476
00:24:46,240 --> 00:24:47,370
കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

477
00:24:49,920 --> 00:24:52,680
ഫൗണ്ടിംഗ് കൗണ്ടിൻ്റെ കുടുംബം
മൂത്ത സഹോദരിയെ വിലമതിക്കുന്നു.

478
00:24:52,680 --> 00:24:53,960
വേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

479
00:24:54,350 --> 00:24:55,880
ഒരു തികഞ്ഞ കല്യാണം

480
00:24:55,880 --> 00:24:57,510
സ്വാഭാവികമായും സമയമെടുക്കും.

481
00:25:02,270 --> 00:25:04,670
എൻ്റെ ചെറിയ കടയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
ആദ്യം മാഡം.

482
00:25:05,240 --> 00:25:06,830
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്,

483
00:25:07,030 --> 00:25:09,090
വീട്ടുകാര്യങ്ങളെല്ലാം എന്ത്.

484
00:25:10,270 --> 00:25:11,000
തീർച്ചയായും.

485
00:25:11,790 --> 00:25:13,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

486
00:25:14,720 --> 00:25:16,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

487
00:25:16,270 --> 00:25:17,670
മുൻഗണനകൾ വിലയിരുത്തുക

488
00:25:17,720 --> 00:25:19,180
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

489
00:25:21,440 --> 00:25:23,100
നിങ്ങളുടെ കട ചെറിയ കാര്യമാണ്...

490
00:25:25,920 --> 00:25:27,850
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ വിവാഹം

491
00:25:28,200 --> 00:25:29,510
വലിയ കാര്യമാണ്.

492
00:25:37,400 --> 00:25:38,310
മതി സംസാരം.

493
00:25:39,590 --> 00:25:43,510
ക്വിംഗ്യാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും രുചിച്ചു നോക്കാം.

494
00:25:47,110 --> 00:25:48,070
ക്വിംഗ്യാൻ,

495
00:25:50,510 --> 00:25:52,040
നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

496
00:25:52,880 --> 00:25:54,240
അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

497
00:25:56,960 --> 00:25:58,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

498
00:26:12,550 --> 00:26:14,480
പ്രിയപ്പെട്ട നാട്ടുകാരേ, വിശിഷ്ടാതിഥികളേ,

499
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
[യുൻജി സ്നാക്ക്സ്]

500
00:26:14,680 --> 00:26:16,510
ഞങ്ങളുടെ യുൻജി സ്നാക്ക്സ്

501
00:26:16,510 --> 00:26:18,350
ഔദ്യോഗികമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു!

502
00:26:19,640 --> 00:26:21,350
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ

503
00:26:21,440 --> 00:26:22,640
അതുല്യമായ കരകൗശല

504
00:26:22,640 --> 00:26:25,400
സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ഹെർബൽ ഫോർമുലകൾ

505
00:26:23,610 --> 00:26:26,500
[ചെറോക്കി റോസ്ഷിപ്പും ജേഡ് ഡ്യൂ ബോളും]
[കോയിക്സ് സീഡും പോറിയ കേക്കും]

506
00:26:25,400 --> 00:26:26,960
വിവിധ പാചക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

507
00:26:26,960 --> 00:26:29,180
36 വ്യത്യസ്ത ഹെർബൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം,

508
00:26:29,400 --> 00:26:31,660
തീർച്ചയായും എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

509
00:26:31,790 --> 00:26:32,400
അടുത്തത്,

510
00:26:32,400 --> 00:26:35,350
ദയവായി എന്നെ കടയിലേക്ക് പിന്തുടരുക
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

511
00:26:35,960 --> 00:26:37,020
അങ്ങനെ പലതരം!

512
00:26:43,270 --> 00:26:45,270
ഞങ്ങളുടെ ഹെർബൽ സ്നാക്ക്സ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

513
00:26:45,270 --> 00:26:46,510
വളരെ ജനപ്രിയനാകാൻ.

514
00:26:48,640 --> 00:26:51,110
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിവാഹിതരാണെന്നത് ഖേദകരമാണ്

515
00:26:51,550 --> 00:26:53,880
ഒപ്പം വിനോദം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും വേണം.

516
00:26:54,960 --> 00:26:56,830
എന്തൊരു അർത്ഥശൂന്യമായ നിയമമാണിത്?

517
00:26:56,830 --> 00:26:57,880
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

518
00:26:57,880 --> 00:26:59,070
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

519
00:27:05,790 --> 00:27:07,070
മാഡം പേയി എത്തി!

520
00:27:19,920 --> 00:27:22,110
വെപ്പാട്ടി ലിയാൻ്റെ ആശങ്കകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി

521
00:27:22,350 --> 00:27:24,480
മാഡം പേയി ചെയ്യുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അലർച്ച

522
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
Xie റെസിഡൻസ് ഉപരോധിച്ചതിനാൽ,

523
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
മാഡം പേയി ഇവിടെ നേരിട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.

524
00:27:28,590 --> 00:27:30,320
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

525
00:27:31,720 --> 00:27:33,110
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

526
00:27:33,750 --> 00:27:34,920
മാഡം പേയിയെ പേടിക്കുന്നുണ്ടോ

527
00:27:34,920 --> 00:27:36,920
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ വന്നതാണോ?

528
00:27:38,550 --> 00:27:40,130
അങ്ങനെയാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

529
00:27:40,440 --> 00:27:41,790
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ,

530
00:27:41,790 --> 00:27:43,240
ഒരു കത്ത് മതിയാകും.

531
00:27:43,790 --> 00:27:45,790
മാഡം പേയി ഇവിടെ നേരിട്ട് വരുന്നു

532
00:27:46,110 --> 00:27:48,910
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്നാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ടേൺ എടുത്തു.

533
00:27:53,240 --> 00:27:54,790
പേടിക്കേണ്ട.

534
00:27:55,110 --> 00:27:56,040
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

535
00:27:58,640 --> 00:28:00,880
എത്ര മിടുക്കനാണ്
Xie കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ

536
00:28:00,880 --> 00:28:02,940
അത്തരമൊരു മികച്ച ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ.

537
00:28:02,960 --> 00:28:03,790
മാഡം പേയ്.

538
00:28:09,400 --> 00:28:09,930
നമുക്ക് പോകാം.

539
00:28:12,200 --> 00:28:13,890
ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുകയാണ്, അല്ലേ?

540
00:28:14,030 --> 00:28:15,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

541
00:28:16,110 --> 00:28:17,370
ആശംസകൾ, പേയി മാഡം.

542
00:28:18,720 --> 00:28:19,550
മാഡം പേയ്,

543
00:28:20,070 --> 00:28:21,310
വളരെക്കാലമായി.

544
00:28:22,790 --> 00:28:23,590
വരൂ,

545
00:28:24,000 --> 00:28:25,330
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നു നോക്കട്ടെ.

546
00:28:26,480 --> 00:28:28,280
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ മരുമകൾ.

547
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
കുറച്ചു നാളായി, നിങ്ങൾ

548
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുക.

549
00:28:34,920 --> 00:28:35,400
വരൂ,

550
00:28:35,400 --> 00:28:36,440
എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പുചെയ്യുക.

551
00:28:36,440 --> 00:28:37,770
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്നാക്ക്സ് എടുക്കാം.

552
00:28:39,880 --> 00:28:41,880
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കുടുംബമായി മാറും.

553
00:28:41,880 --> 00:28:43,510
എൻ്റെ ചുറ്റും ഇത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കരുത്.

554
00:28:44,640 --> 00:28:46,220
മനസ്സിലായി, പേയി മാഡം.

555
00:28:46,270 --> 00:28:47,070
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

556
00:28:49,000 --> 00:28:50,730
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് തീർച്ചയായും കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

557
00:28:52,160 --> 00:28:53,270
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

558
00:28:53,590 --> 00:28:54,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടന ദിവസമാണ്.

559
00:28:54,960 --> 00:28:57,020
ഞാൻ വന്ന് പിന്തുണ അറിയിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

560
00:28:58,160 --> 00:28:59,240
എൻ്റെ ചെറിയ കടയാണ്

561
00:28:59,240 --> 00:29:01,240
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

562
00:29:01,590 --> 00:29:03,110
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ശക്തി കൊണ്ട്,

563
00:29:03,110 --> 00:29:05,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാഷിൽ എൻ്റെ ഷോപ്പ് വാങ്ങാം.

564
00:29:08,160 --> 00:29:10,590
നിങ്ങൾക്ക് മധുരവും മധുരവും ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

565
00:29:10,590 --> 00:29:12,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി അറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

566
00:29:14,920 --> 00:29:17,240
നിങ്ങൾക്ക് പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ

567
00:29:17,240 --> 00:29:18,500
നീ എനിക്ക് ഏൽപ്പിച്ച ചുമതലയിൽ,

568
00:29:18,830 --> 00:29:20,030
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

569
00:29:20,480 --> 00:29:21,830
എന്തിനാണ് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുക?

570
00:29:21,830 --> 00:29:22,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

571
00:29:22,960 --> 00:29:24,350
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

572
00:29:24,350 --> 00:29:26,810
ഞാൻ അത് ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

573
00:29:26,920 --> 00:29:27,440
എന്ത്,

574
00:29:28,400 --> 00:29:29,830
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

575
00:29:30,160 --> 00:29:32,760
നിങ്ങളും യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയും വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

576
00:29:35,750 --> 00:29:36,550
ക്വിംഗ്യാൻ!

577
00:29:38,790 --> 00:29:39,510
ക്വിംഗ്യാൻ.

578
00:29:39,880 --> 00:29:40,480
ക്വിംഗ്യാൻ!

579
00:29:45,110 --> 00:29:45,710
ക്വിംഗ്യാൻ.

580
00:29:47,480 --> 00:29:48,410
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി.

581
00:29:50,830 --> 00:29:52,480
നീ ഇന്ന് തുറന്നു എന്ന് ചുഞ്ചി കേട്ടു.

582
00:29:52,480 --> 00:29:53,740
അവൻ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു,

583
00:29:53,790 --> 00:29:56,310
കാലത്തിൻ്റെ അന്ത്യം പോലുമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
അവനെ തടയാമായിരുന്നു.

584
00:29:56,310 --> 00:29:56,960
ക്വിംഗ്യാൻ,

585
00:29:57,790 --> 00:29:59,200
ഒരു ക്ഷണം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

586
00:29:59,200 --> 00:30:02,130
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഓപ്പറ കാണാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

587
00:30:04,190 --> 00:30:05,830
[Danyang കുടുംബത്തിലെ മാർക്വിസിൽ നിന്ന്]

588
00:30:06,480 --> 00:30:07,310
മാർക്വിസ്?

589
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
മാർക്വിസ് പുറത്തുള്ളവരെ അപൂർവ്വമായി കാണാറുണ്ട്.

590
00:30:11,030 --> 00:30:13,560
ഇന്ന് അവൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളെ ഒരു ഓപ്പറയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

591
00:30:15,240 --> 00:30:17,880
ചില വിവാഹ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:30:19,960 --> 00:30:21,890
യാൻ പ്രഭു, ഈയിടെയായി ധാരാളം ഒഴിവു സമയം?

593
00:30:22,160 --> 00:30:23,290
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

594
00:30:23,550 --> 00:30:24,270
തീർച്ചയായും.

595
00:30:24,510 --> 00:30:25,480
നല്ല കാര്യം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

596
00:30:25,480 --> 00:30:27,270
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ഈ സന്തോഷകരമായ സംഭവം.

597
00:30:27,270 --> 00:30:28,480
നിങ്ങളെ ഓപ്പറയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

598
00:30:28,480 --> 00:30:29,540
അത് സന്തോഷകരമല്ല.

599
00:30:29,920 --> 00:30:30,750
എന്നിരുന്നാലും,

600
00:30:31,160 --> 00:30:33,090
നാലാം സ്ത്രീയും ഞാനും വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ,

601
00:30:34,200 --> 00:30:35,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാം

602
00:30:35,550 --> 00:30:37,680
ഒപ്പം എൻ്റെ ചില ഭാഗ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കുക.

603
00:30:38,640 --> 00:30:39,960
വിരുന്ന് നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

604
00:30:39,960 --> 00:30:41,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാത്തത്?

605
00:30:42,720 --> 00:30:44,520
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

606
00:30:47,920 --> 00:30:50,270
യാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

607
00:30:50,270 --> 00:30:52,110
നാലാം സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയവും എൻ്റെ ഹൃദയവുമാണ്

608
00:30:52,110 --> 00:30:53,170
തികച്ചും ഈണത്തിൽ.

609
00:30:59,240 --> 00:31:00,640
വിവാഹം ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണ്

610
00:31:00,790 --> 00:31:02,250
ഒരാളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ് തീരുമാനിച്ചത്.

611
00:31:02,440 --> 00:31:04,640
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്ഥലത്തു നിർത്തുന്നത് ദയവായി നിർത്തുക.

612
00:31:04,640 --> 00:31:05,200
അതെ,

613
00:31:06,070 --> 00:31:07,200
അത് ശരിയാണ്.

614
00:31:07,550 --> 00:31:09,160
എന്തായാലും അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

615
00:31:09,550 --> 00:31:10,950
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ,

616
00:31:12,110 --> 00:31:13,550
മതി എന്നെ കളിയാക്കാൻ.

617
00:31:13,790 --> 00:31:15,510
യുൻജി സ്‌നാക്‌സിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ദിനമാണിത്.

618
00:31:15,510 --> 00:31:16,920
എന്ത് വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

619
00:31:16,920 --> 00:31:18,010
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

620
00:31:18,110 --> 00:31:20,590
അത് എൻ്റെ മേലാണ്. അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

621
00:31:21,510 --> 00:31:22,200
ക്വിംഗ്യാൻ,

622
00:31:22,750 --> 00:31:25,640
എനിക്ക് ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?

623
00:31:33,160 --> 00:31:33,820
ഇരിക്കൂ.

624
00:31:34,750 --> 00:31:35,410
ഇതാണ്

625
00:31:35,510 --> 00:31:37,350
ഞങ്ങളുടെ നോട്ടോജിൻസെംഗ് സ്റ്റിക്കി റൈസ് കേക്ക്.

626
00:31:37,350 --> 00:31:39,720
നോട്ടോജിൻസെംഗ് രക്തസ്രാവം നിർത്തുന്നു
രക്ത സ്തംഭനത്തെ ചിതറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

627
00:31:39,720 --> 00:31:42,720
ഒട്ടുന്ന അരി വിഷവസ്തുക്കളെ പുറന്തള്ളുന്നു
ഒപ്പം വീക്കം കുറയ്ക്കുന്നു.

628
00:31:56,940 --> 00:32:03,780
♪ വസന്തം നീണ്ട ഗേറ്റിലേക്ക് വരുന്നു,
പച്ച പുല്ല് മുളകൾ ♪

629
00:32:03,810 --> 00:32:11,000
♪ ചുവന്ന പ്ലംസ് മഞ്ഞുതുള്ളികൾ വഹിക്കുന്നു,
ശോഭയുള്ളതും ശാന്തവുമാണ് ♪

630
00:32:04,680 --> 00:32:06,510
മൂത്ത സഹോദരാ, നിങ്ങൾ നേരുള്ളവനാണ്,

631
00:32:06,510 --> 00:32:09,240
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനും
ഉപദ്രവിക്കാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല.

632
00:32:09,310 --> 00:32:11,640
ഞങ്ങൾ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായതിനാൽ,
അത് അർത്ഥവത്താകുന്നു

633
00:32:11,100 --> 00:32:14,620
♪ വർഷം തോറും, സമയം നീങ്ങുന്നു ♪

634
00:32:12,720 --> 00:32:13,920
അടുക്കാൻ.

635
00:32:14,650 --> 00:32:17,820
♪ ചൂടും തണുപ്പും
മർത്യ കൂടിക്കാഴ്ചയും ഭാഗവും ♪

636
00:32:15,270 --> 00:32:16,470
നന്ദി, ക്വിംഗ്യാൻ.

637
00:32:17,840 --> 00:32:24,980
♪ കാറ്റിൻ്റെ മൃദുലമായ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുക ♪

638
00:32:19,350 --> 00:32:20,000
ചുഞ്ചി,

639
00:32:20,550 --> 00:32:21,110
നമുക്ക് പോകാം.

640
00:32:21,550 --> 00:32:22,880
ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങി

641
00:32:22,920 --> 00:32:24,070
ക്ഷണക്കത്ത് നൽകുകയും ചെയ്തു.

642
00:32:24,070 --> 00:32:25,720
മിസ്റ്റർ ലൻഷനെ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

643
00:32:25,050 --> 00:32:32,420
♪ കാട്ടു ഫലിതങ്ങൾ അഗാധമേഘങ്ങളിലൂടെ പറക്കുന്നു,
ചന്ദ്രൻ വിശ്രമിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

644
00:32:26,790 --> 00:32:27,480
ക്വിംഗ്യാൻ,

645
00:32:28,030 --> 00:32:29,690
തെക്കൻ ഓപ്പറയിൽ കാണാം.

646
00:32:32,440 --> 00:32:39,450
♪ പഴയ ഓർമ്മകൾ കനത്തതാണ്,
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളെയും വേട്ടയാടുന്നു ♪

647
00:32:39,480 --> 00:32:40,510
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,

648
00:32:39,480 --> 00:32:43,510
♪ ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും മാറിമാറി ♪

649
00:32:40,920 --> 00:32:43,510
എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചു
ഡാനിയാങ്ങിലെ മാർക്വിസിൽ നിന്ന്.

650
00:32:43,510 --> 00:32:44,880
അതിനർത്ഥം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്നാണ്

651
00:32:43,530 --> 00:32:44,940
♪ ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ,
മെഴുകാനും ക്ഷയിക്കാനും ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തത് ♪

652
00:32:45,000 --> 00:32:46,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൻ്റെ പകുതി.

653
00:32:47,640 --> 00:32:48,030
അതെ,

654
00:32:48,920 --> 00:32:51,160
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ദൗത്യം പകുതിയായി.

655
00:32:52,350 --> 00:32:54,070
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹീതമായ വലിയ ദിനമല്ലേ

656
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
പാതി ഇവിടെയും?

657
00:32:56,070 --> 00:32:57,350
സാധിച്ചതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

658
00:32:57,830 --> 00:32:59,400
നിങ്ങളുടെ ഭാരം പങ്കിടാൻ.

659
00:33:01,200 --> 00:33:03,370
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിഡ്ഢിത്തം

660
00:33:03,920 --> 00:33:06,380
ശരിക്കും ഒരു നിരുപദ്രവകാരിയായ ചെറിയ മുയലിനോട് സാമ്യമുണ്ട്.

661
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

662
00:33:08,440 --> 00:33:10,640
ആരോ വരാൻ പോകുന്നു
തെറ്റായ വൃക്ഷം കുരയ്ക്കുക.

663
00:33:10,640 --> 00:33:12,680
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

664
00:33:13,480 --> 00:33:14,960
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

665
00:33:15,350 --> 00:33:17,350
നീ കുതിരകളെ മെരുക്കുന്നതിൽ സമർത്ഥനായിരുന്നു.

666
00:33:17,920 --> 00:33:20,320
നീയും ആണെന്ന് കരുതാൻ
ആളുകളെ മെരുക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

667
00:33:21,000 --> 00:33:22,600
ഏറ്റവും കഴിവുള്ള നായകന്മാർ പോലും
പ്രേക്ഷകരെ നേടാനായില്ല

668
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
മാർക്വിസിനൊപ്പം,

669
00:33:23,720 --> 00:33:25,550
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിച്ചു

670
00:33:25,550 --> 00:33:26,880
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

671
00:33:27,440 --> 00:33:30,570
മാർക്വിസിൻ്റെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വലിയ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു?

672
00:33:32,270 --> 00:33:33,240
വിചിത്രം.

673
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മണക്കുന്നത്

674
00:33:37,240 --> 00:33:39,160
ഇന്ന് ഇത്ര പുളിച്ചോ?

675
00:33:39,640 --> 00:33:40,790
ആരെങ്കിലും ചെയ്തു

676
00:33:41,270 --> 00:33:42,800
നിങ്ങളുടെ മേൽ വിനാഗിരി ഒഴിക്കണോ?

677
00:33:50,960 --> 00:33:52,070
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

678
00:33:53,350 --> 00:33:54,720
ഞാൻ, കുറുക്കനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

679
00:33:54,720 --> 00:33:56,520
ഒരു ചെറിയ മുയലിനെ പിടിച്ചില്ല,

680
00:33:56,640 --> 00:33:59,640
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ അനശ്വരൻ
അഗാധമായ കൃഷിയോടൊപ്പം.

681
00:34:03,110 --> 00:34:04,590
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

682
00:34:05,160 --> 00:34:06,590
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ച രീതി,

683
00:34:07,070 --> 00:34:09,230
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകട്ടെ.

684
00:34:09,230 --> 00:34:10,400
കാരണം ഞാനൊരു ആയുധമാണ്

685
00:34:10,670 --> 00:34:12,760
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടവൻ,

686
00:34:13,360 --> 00:34:16,150
നീ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കേണ്ടതല്ലേ?

687
00:34:16,760 --> 00:34:18,480
അല്ലെങ്കിൽ, അത് കഷ്ടമായിരിക്കും.

688
00:34:30,820 --> 00:34:37,719
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ പേര് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪

689
00:34:31,760 --> 00:34:33,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

690
00:34:34,280 --> 00:34:36,139
അത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണിക്കരുത്.

691
00:34:37,739 --> 00:34:44,219
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുവായി നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪

692
00:34:44,320 --> 00:34:51,960
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

693
00:34:46,880 --> 00:34:47,679
എന്താണ് കുഴപ്പം?

694
00:34:49,510 --> 00:34:50,370
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

695
00:34:52,080 --> 00:34:59,380
♪ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു മറുപടിക്ക് ♪

696
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന്,

697
00:34:58,400 --> 00:34:59,360
ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം

698
00:34:59,520 --> 00:35:06,450
♪ ഓരോ വാക്കും ഓരോ വരിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ♪

699
00:34:59,590 --> 00:35:00,710
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

700
00:35:01,110 --> 00:35:03,110
പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിറവേറ്റി

701
00:35:03,110 --> 00:35:04,070
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന?

702
00:35:05,070 --> 00:35:06,000
ക്യൂയർ എവിടെയാണ്?

703
00:35:06,550 --> 00:35:16,360
♪ നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ശ്വാസം,
കൊതിച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ♪

704
00:35:07,760 --> 00:35:09,290
നിങ്ങളുടെ വലിയ കടയിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

705
00:35:09,960 --> 00:35:12,070
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരില്ല മിഠായി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

706
00:35:16,890 --> 00:35:24,090
♪ ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കും നിന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നേക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

707
00:35:19,760 --> 00:35:21,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

708
00:35:21,840 --> 00:35:22,900
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

709
00:35:24,110 --> 00:35:31,280
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആയി
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഭാഗം ♪

710
00:35:26,960 --> 00:35:29,220
ഇത്തവണ വിഷബാധയുണ്ടാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

711
00:35:29,840 --> 00:35:30,320
എൻ്റെ നാഥാ,

712
00:35:31,310 --> 00:35:34,890
♪ ഒരു ജീവിതകാലം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു ♪

713
00:35:31,710 --> 00:35:33,310
നിങ്ങൾ കുയറിനെ കണ്ടെത്തിയോ ഇല്ലയോ?

714
00:35:34,910 --> 00:35:38,530
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ♪

715
00:35:35,000 --> 00:35:35,710
ശരി.

716
00:35:36,280 --> 00:35:38,190
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ നിറവേറ്റുമ്പോൾ,

717
00:35:38,190 --> 00:35:40,030
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക്.

718
00:35:38,560 --> 00:35:44,670
♪ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല

719
00:35:41,070 --> 00:35:41,600
വിട.

720
00:35:44,670 --> 00:35:45,330
സ്വാദിഷ്ടമായ.

721
00:35:49,000 --> 00:35:50,670
ലഘുഭക്ഷണം പതുക്കെ.

722
00:35:51,440 --> 00:35:54,440
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

723
00:35:54,440 --> 00:35:55,110
അമ്മ,

724
00:35:55,440 --> 00:35:57,110
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

725
00:35:57,590 --> 00:35:58,960
പ്രധാന കാര്യം അത് കഴിച്ചതിനുശേഷം,

726
00:35:58,960 --> 00:36:00,560
എൻ്റെ നിതംബം അത്ര വേദനിക്കുന്നില്ല.

727
00:36:03,570 --> 00:36:05,720
[നോട്ടോജിൻസെങ് സ്റ്റിക്കി റൈസ് കേക്ക്]

728
00:36:09,440 --> 00:36:12,030
ഇതൊരു അവസരമാണ്.

729
00:36:12,360 --> 00:36:13,420
എന്ത് അവസരം?

730
00:36:14,630 --> 00:36:15,550
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

731
00:36:15,960 --> 00:36:17,800
ആദ്യം മാഡത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ

732
00:36:18,280 --> 00:36:21,080
ഒപ്പം ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
ക്വിംഗ്‌യുവാൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണ കടയിലേക്ക് നോക്കുക.

733
00:36:21,230 --> 00:36:22,360
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം

734
00:36:22,630 --> 00:36:24,280
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്

735
00:36:24,840 --> 00:36:27,440
ഒരു ടർഡ് പോളിഷ് ചെയ്യുക.

736
00:36:35,110 --> 00:36:36,000
പഴയ മാഡം.

737
00:36:36,880 --> 00:36:39,920
ദൻയാങ് കുടുംബത്തിലെ മാർക്വിസ്
കുറച്ച് സ്ലിപ്പ്-അപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

738
00:36:39,920 --> 00:36:42,150
ക്ഷണം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

739
00:36:42,590 --> 00:36:44,250
ഞങ്ങളുടെ വസതിയിലേക്ക് അയച്ചില്ല.

740
00:36:44,550 --> 00:36:46,630
പകരം, അത് ക്വിംഗ്യുവാൻ്റെ കൈകളിൽ അവസാനിച്ചു.

741
00:36:46,630 --> 00:36:47,590
ഭാഗ്യവശാൽ,

742
00:36:47,710 --> 00:36:48,880
നാനി നേരത്തെ കണ്ടെത്തി,

743
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
അതിനാൽ എനിക്ക് അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

744
00:36:51,150 --> 00:36:52,890
[Danyang കുടുംബത്തിലെ മാർക്വിസിൽ നിന്ന്,
Xie കുടുംബത്തിന് ആദരവോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു]

745
00:36:57,710 --> 00:36:59,550
ദാൻയാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മാർക്വിസ്

746
00:37:00,440 --> 00:37:02,000
ഒരിക്കലും അതിഥികൾക്ക് ആതിഥ്യമരുളില്ല.

747
00:37:04,230 --> 00:37:08,510
ആഘോഷിക്കണോ വിഷമിക്കണോ എന്നറിയില്ല

748
00:37:09,230 --> 00:37:13,150
പെട്ടെന്നുള്ള ഈ ക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

749
00:37:14,330 --> 00:37:15,490
[Danyang കുടുംബത്തിലെ മാർക്വിസിൽ നിന്ന്,
Xie കുടുംബത്തിന് ആദരവോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു]

750
00:37:14,550 --> 00:37:15,480
അമ്മ,

751
00:37:16,000 --> 00:37:18,840
ദാൻയാങ്ങിലെ മാർഷിയോനെസ് ആണ് ആതിഥേയൻ,

752
00:37:19,440 --> 00:37:20,920
അവരുടെ മകൻ ഹാജരാകും.

753
00:37:20,920 --> 00:37:22,440
അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടികളെ ക്ഷണിച്ചു

754
00:37:22,440 --> 00:37:23,640
യുവതികളും.

755
00:37:24,230 --> 00:37:27,400
ഓപ്പറ ഒരു ഒഴികഴിവായിരിക്കണം
വിവാഹം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

756
00:37:27,880 --> 00:37:29,540
അത് ആഘോഷത്തിന് കാരണമാണ്.

757
00:37:32,030 --> 00:37:33,670
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,

758
00:37:34,360 --> 00:37:35,440
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

759
00:37:36,670 --> 00:37:38,710
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ?

760
00:37:39,840 --> 00:37:40,510
ശരിയാണ്.

761
00:37:43,030 --> 00:37:44,000
ക്വിംഗ്യാൻ,

762
00:37:44,630 --> 00:37:45,920
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

763
00:37:47,150 --> 00:37:49,030
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ

764
00:37:49,550 --> 00:37:50,760
മാർക്വിസിൻ്റെ മകൻ?

765
00:37:56,360 --> 00:37:57,110
അമ്മ,

766
00:37:57,670 --> 00:38:00,760
ഞാൻ വളർന്നത് ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലല്ല,

767
00:38:01,110 --> 00:38:03,440
പക്ഷേ നന്ദിയുടെ പ്രാധാന്യം എനിക്കറിയാം.

768
00:38:03,480 --> 00:38:05,960
ഈ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

769
00:38:06,230 --> 00:38:07,320
നിങ്ങളുടെ മകളായി,

770
00:38:07,320 --> 00:38:09,320
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

771
00:38:10,360 --> 00:38:11,320
അതുകൊണ്ട്

772
00:38:12,510 --> 00:38:14,280
ഞാൻ ആളെ തൊടില്ല

773
00:38:14,630 --> 00:38:17,070
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി പ്രണയത്തിലാണ്.

774
00:38:17,440 --> 00:38:18,710
അതാണ് ഒരു കാരണം.

775
00:38:19,230 --> 00:38:20,480
രണ്ടാമത്തേത്...

776
00:38:24,800 --> 00:38:27,150
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന്.

777
00:38:27,710 --> 00:38:29,000
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

778
00:38:29,320 --> 00:38:31,670
മാർക്വിസിൻ്റെ മകനോട് എന്തെങ്കിലും വികാരമുണ്ടോ?

779
00:38:32,480 --> 00:38:33,280
കുട്ടി,

780
00:38:34,230 --> 00:38:37,760
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ആരാണ്?

781
00:38:37,840 --> 00:38:38,630
എന്താ അവിടെ

782
00:38:39,630 --> 00:38:40,830
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ?

783
00:38:41,400 --> 00:38:43,030
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

784
00:38:45,440 --> 00:38:46,630
ക്വിംഗ്യാൻ,

785
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ?

786
00:38:49,760 --> 00:38:52,800
മാർക്വിസിൻ്റെ മകനോട് പൂജ്യമായ വികാരമുണ്ടോ?

787
00:38:58,280 --> 00:38:59,440
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

788
00:39:00,440 --> 00:39:02,150
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല

789
00:39:02,510 --> 00:39:04,110
നാളത്തെ തെക്കൻ ഓപ്പറ.

790
00:39:04,630 --> 00:39:05,670
വീട്ടിലിരിക്കുക.

791
00:39:06,190 --> 00:39:08,510
എൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

792
00:39:09,070 --> 00:39:12,880
അതെ, പഴയ മാഡത്തിന് സുഖമില്ല.

793
00:39:13,070 --> 00:39:14,400
താമസിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു

794
00:39:14,710 --> 00:39:16,670
അവളെ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

795
00:39:19,000 --> 00:39:19,550
അതെ,

796
00:39:20,190 --> 00:39:24,190
ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അമ്മൂമ്മേ നിന്നെ സേവിക്കുക.

797
00:39:25,550 --> 00:39:26,400
അങ്ങനെയാണോ?

798
00:39:26,400 --> 00:39:27,800
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

799
00:39:33,070 --> 00:39:36,190
യാൻ റൂയി ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഒരു ഹ്രസ്വകാല ശല്യം

800
00:39:37,480 --> 00:39:39,880
ആർ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

801
00:39:40,710 --> 00:39:44,000
അവൻ ശത്രുവിനെപ്പോലും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ.

802
00:39:44,400 --> 00:39:47,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ

803
00:39:48,480 --> 00:39:50,150
അയാൾക്ക് മാർക്വിസിൻ്റെ മകൻ?

804
00:39:52,760 --> 00:39:53,510
ഞാൻ...

805
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
ഞാൻ...

806
00:39:58,360 --> 00:40:01,150
മാർക്വിസിൻ്റെ മകൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

807
00:40:03,150 --> 00:40:05,750
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയുമായി മത്സരിക്കണോ?

808
00:40:10,510 --> 00:40:11,800
ചിഹ്നം

809
00:40:12,920 --> 00:40:14,650
ഒപ്പം രക്തത്തിൽ എഴുതിയ കവിതയും...

810
00:40:16,360 --> 00:40:18,760
അത് പെൺകുട്ടിയുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നോ?

811
00:40:19,760 --> 00:40:21,710
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

812
00:40:22,230 --> 00:40:23,880
വളരെക്കാലം,

813
00:40:24,550 --> 00:40:27,030
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

814
00:40:27,400 --> 00:40:29,000
ഏതെങ്കിലും ജ്ഞാനം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക.

815
00:40:29,710 --> 00:40:32,590
ഇന്ന്, നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

816
00:40:32,880 --> 00:40:34,670
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

817
00:40:35,880 --> 00:40:37,150
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്,

818
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
ഷു ആയിരുന്നു

819
00:40:40,280 --> 00:40:42,800
ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രം.

820
00:40:43,070 --> 00:40:44,670
അവൻ ഇന്നുള്ളിടത്ത് എത്തി

821
00:40:46,360 --> 00:40:49,550
സമാധാനം പാലിച്ചല്ല

822
00:40:49,550 --> 00:40:51,150
എപ്പോഴും വഴങ്ങുന്ന,

823
00:40:52,000 --> 00:40:52,880
എന്നാൽ വഴി

824
00:40:53,400 --> 00:40:55,460
ഒരു സാഹചര്യത്തിലൂടെ പോരാടുന്നു

825
00:40:56,030 --> 00:40:58,630
മുന്നിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ
പുറകിൽ കടുവകളും.

826
00:40:58,880 --> 00:41:00,740
കടുവകളോടും പാമ്പുകളോടും യുദ്ധം ചെയ്തു.

827
00:41:01,110 --> 00:41:03,070
അവൻ ചെന്നായകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം പറിച്ചെടുത്തു.

828
00:41:04,280 --> 00:41:08,150
അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയ പടവുകൾ കയറി
കഠിനമായ വഴി,

829
00:41:08,590 --> 00:41:09,880
ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ നാവിഗേറ്റ്

830
00:41:11,320 --> 00:41:12,720
ക്രൂരമായ മത്സരവും.

831
00:41:26,840 --> 00:41:28,500
ഒഴുക്കിനെതിരെ കപ്പലോട്ടം,

832
00:41:29,400 --> 00:41:31,330
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകും.

833
00:41:31,550 --> 00:41:33,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

834
00:41:33,800 --> 00:41:38,260
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ആ കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.

835
00:41:38,280 --> 00:41:42,190
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കഠിനമായി പോരാടി
ഇന്ന് നമ്മൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്താൻ.

836
00:41:42,550 --> 00:41:43,760
ഒരേയൊരു വഴി

837
00:41:43,760 --> 00:41:45,320
അനാദരവ് ഇല്ലാതാക്കുക

838
00:41:46,230 --> 00:41:47,400
തിരിച്ചടിക്കുക എന്നതാണ്.